先住民の豊かな文化と創造性を祝す「テ・アラティニ先住民ウィーク」　4～10日開催、オーストラリア館

　オーストラリアパビリオンは、先住民の人びとの「今も続く世界最古の文化」に敬意を払って、彼らの伝統の知恵を祝す「テ・アラティニ先住民ウィーク」を８月４～１０日の間に開催する。

　テ・アラティニとは、先住民と部族のアイデアを称えるフェスティバルのことで、２０２０年のドバイ万博で初めて、世界中の先住民と部族の人々を集め、現在そして未来の世界が直面する課題に取り組む場を提供した実績を持つ。そして今回、ここ大阪でも彼らの多様な文化や伝統、歴史などに触れる機会がやってきたのだ。

　このウィークは、魅惑的なパフォーマンスから心奪われるファッション、音楽、ストーリーテリング（物語伝承）、先住民料理にいたるまで、先住民やトレス海峡諸島民の声と才能と伝統を紹介する特別な１週間で、一流の先住民アーティスト、創作者、文化継承者によるパフォーマンスや展示、クリエイティブなコラボレーションを通して、世界最古から今に続く文化の深さと広さが体験できる。

　また、オーストラリアで先住民というとアボリジナルを思い浮かべるが、彼ら以外にもトレス海峡島嶼（とうしょ）民がおり、彼らはアボリジナルと並んで、世界最古の途切れることのない文化を持ち、その歴史は６万５０００年以上前にまでさかのぼる。単一の集団ではなく、それぞれが独自の言語、歴史、文化的伝統を持つ何百もの集団から成り立っているのだ。

　そんな先住民のパフォーマーやアーティスト、シェフが来日して、最高のパフォーマンスを見せてくれる。一部、８月１日からパフォーマンスが始まっているものもあるが、以下が主だったパフォーマンスとそのスケジュール。※開催の時間は変更する可能性があり。

「テ・アラティニ先住民ウィーク」特別パフォーマンス

　このイベントは、国境を越えて世界の先住民が集い、「テ・アラティニ」、そしてオーストラリア、カナダ、そして「いのちの遊び場クラゲ館」も参加し、先住民カルチャーを感じるステージパフォーマンスを披露する。
　活気あふれるコラボレーションは、オーストラリアのブーメランと槍のパフォーマンス、ニュージーランドのカーランギ・マオリ・ダンス・シアター、カナダと台湾のダンスグループのパフォーマンスが披露される予定。
▶8月4日 12:00～13:30、14:30～14:50

「キリキン（Kirrikin）先住民ファッションショー」

　「日曜日の一番の服」というコンセプトの先住民の言葉「キリキン（Kirrikin）」という名前の高級ファッションブランドが、ファースト・ネーションズのアートとエシカルファッションを組み合わせた大胆で現代的なデザインでファッションショーを披露する。舞台では日本人モデルに加え、現地の人たちもモデルとして登場する予定。

　先住民アーティストの作品を扱うこのファッションショーは、服飾デザインを通してアイデンティティ、創造性、そしてストーリーテリングの魅力をたたえる特別なイベント。美しい先住民アートワークを高級カシミアやシルクにデジタルプリントし、精巧なスカーフやネクタイを生み出している。また、「キリキン」は同館のスタッフユニフォームをデザインした。

▶8月5日 11:15～11:45、12:15～12:45
▶8月6日 12:15～12:45、13:30～14:00
▶8月7日 11:30～12:00、12:15～12:45

ブーメラン・アンド・スピア：ヌーンガー族率いるダンスパフォーマンス（Boomerang and Spear）

　受賞経験を持つ西オーストラリア州の先住民クリエイティブ集団、ブーメラン・アンド・スピアによる活力みなぎるダンスパフォーマンス。ヌーンガー語の活動家とアーティストが主導する作品は、州南西部に暮らすヌーンガー族の言語と伝統を基盤に制作されたもの。存続、復活、カントリーとのつながりを祝う動作、ストーリーテリング、文化のパワフルな融合を感じることができる。

▶8月3日 13:00～13:20、14:00～14:20、15:00～15:20
▶8月4日テ・アラティニ先住民ウィーオープニングイベント 12:00～13:30、14:30～14:50
▶8月6日 10:20～10:50、11:30～12:00
▶8月7日 10:20～10:50
▶8月8日 10:20～10:50、11:30～11:50、12: 20～12:50
▶8月9日 12:00～12:20、13:10～13:40
▶8月10日 10:20～10:50、12:00～12:30

ラジカル・サン：抵抗とレジリエンスを歌声に

　カミラロイ族とトンガ人を祖先に持つラジカル・サン（デイヴィッド・レハ）が、パビリオンのステージで堂々たる歌声とダイナミックな存在感を披露する。その情緒あふれる音楽はソウル、ヒップホップ、社会的な語りを融合させ、生きた体験と文化的アイデンティティを表現する。

▶8月4日 15:30～17:00、17:30～18:15、19:00～19:45
▶8月5日 17:30～18:15、19:00～19:45
▶8月6日 18:00～18:45、19:30～20:15
▶8月7日 17:30～18:15、19:00～19:45
▶8月8日 17:30～18:15、19:00～19:45
▶8月9日 19:30～20:15
▶8月10日 16:30～17:15、18:00～18:30

アイランド・スターズ（Island Stars）：トレス海峡諸島の文化を紹介

　アイランド・スターズは、先住民の伝統とトレス海峡諸島民の伝統の結合を目にする貴重な機会を提供する。踊りとストーリーテリングのパフォーマンスでは、海、空、大地との深いつながりを演じる予定。文化的プライドと今に続く遺産を一度に体験できる心に残るイベント。

▶8月5日 13:10～13:40
▶8月6日 14:30～15:00
▶8月7日 14:00～14:30
▶8月8日 13:30～14:00、14:30～15:00
▶8月9日 14:00～14:30、15:00～15:30
▶8月10日 13:45～14:15、14:45～15:15

「シェフ・ノーニーパフォーマンス」　ノーニー・ベロ：トレス海峡諸島の味

　シェフであるノーニー・ベロ（Nornie Bero）が料理パフォーマンスを披露する。ノーニー・ベロは、メリアム族コメット部族出身、島生まれのシェフ。先住民食品の実演を行い、土着の食材を主役に、大胆でおいしい料理についての物語を語りながら、彼らの魅惑的な料理を届けてくれる。
　また、８月６日には日本で唯一アイヌ料理を提供する「ハルコルアイヌレストラン」とのコラボレーションも予定。