友だち同士や同僚たちとの会話で、自分の配偶者を「うちの旦那がさぁ～」と、話すのですが、本来なら主人や旦那ではなく「夫」、奥さんや嫁ではなく「妻」と表現すべきのようですが。みなさんは自分の配偶者・パートナーを人と話すときどのように表現していますか？また、人のご主人や奥さんはどのように表現していますか？ （門真市 シバドリル）
スタンダードな呼び方は「夫」、「妻」やね
■旦那さん」と呼んでました。夫というのは、とっさに言いにくいなーと感じてました。相手のパートナーにも「旦那さんは？」と聞いてました。パートナーっていうのが無難だし、響きとしてカッコいいですね。（良 都島区）
■夫が年上なこともあり、結婚前は「彼氏さん」、そして「旦那さん」と呼んでいましたが、連れ添って20年、今は「相方」といったところです。これも時がなせる技でしょうか（笑）（にんにん 城東区）
■実はどの言い方が正解か、悩んでいました。相手に合わせて言っていましたが、正解が知りたいです。（さいき 都島区）
■私は、先生をしています。なので子どもたちに話すときは「先生の大切な人はさ～」って言うようにしています。子どもたちに家族って大切な人って、ぜひぜひ分かってもらいたいからです。（しん 守口市）
う～ん、いい先生や！
■最近は「うちの旦那が～」って聞くより「パパが～」って耳にする方が多いかも。子どもが小さければ「パパ」「ママ」で会話するからかも。私は「パパ」「ママ」の言い方が嫌いです。子どもにとって「パパ」「ママ」でも、夫婦の間では違いますよね。旦那の知り合いなどに紹介される時「うちの家内が」と言われる方が好きです。古いかなぁ。（まっ 城東区）
■家内と言ってます。妻や嫁は若い頃、言ったことがないです。（セミリタイア組 城東区）
■一度本人に聞いてみました。妻、嫁さんでは嫌だ！と。ではなんと呼べばいいのかと尋ねると「奥さん」がいいとの事。それからは「奥さん」と呼ぶようにしていますが言いやすい「嫁さん」が時々出てしまう事があります。（JACK 都島区）
■仲がいいリアルな友人へは、「ウチのおっさんが～」、子どもつながりの人は「ウチのパパが～」、人のご主人のことを言うときは、リアル友人のことはあだ名で「○○は？」、子どもつながりのご主人は「○○君のパパは？」かな。（mie 門真市）
■基本的には「妻」と呼びますが、親しい仲間内では「うちの奥さん」ということが多い。親しい仲間内では「君の奥さん」と言ったりするため、その流れで「うちの奥さん」になる。「うちの……」といえば、刑事コロンボの「うちのカミさんがねぇ？」には少し憧れを持っています。（かんた 守口市）
世代がわかるぅ～
■自分に対しては「嫁ハン」相手に対しては「奥さんや旦那さん」友だちには「ウチのカカァ～！」や「ウチの同居人！」（ヨドレンジャー 守口市）
■誰と話してても「あれ？違和感が…」と。自分ともなると難しい問題。パートナーのことを知っている人には個人名で話をしますが、知らない人には「知人」「親しい知人」で統一するようにしています。（さかもと 福島区）
■LGBTQの観点からも、パートナーと呼ぶようにしています。（しずかちゃん 北区）
〝ふうふ〟のカタチもいろいろやからね～
■結婚して3年になりますが、いまだに表現の仕方が定まっていません。公の場では「夫」と表現しますが、友人と話すときは、相手の表現に合わせて言うことが多いです。（こころひとん 旭区）
■友だち同士で配偶者のことを話す時は、お互いの配偶者の名前に「氏」を付けて、「最近〇〇氏は～？」と話すのがいつの間にかルールになってます。（ひー 北区）
■48歳女性、パートナーは53歳。ええ年なのでお互いを「彼氏」「彼女」などと、若者的な表現はできません。ギリギリ「恋人」と言いますが、それも都会派ぶってる気がしてしっくりきてません…。よその人については、「ご主人」「旦那さん」「奥様」「嫁」それぞれお相手との距離感によって変えますが、今さら細かいこと気にするの止めたら楽に生きられるのになーと切なく思う今日この頃です。（メイB 北区）
■私は未婚ですが職場の中に奥さんを〝相方〟と表現する同僚がいます。お笑い好きの影響ですかね？（こうちゃん 北区）
■昔は「連れがね～」って言ってました。（チャオ 鶴見区）
ツレや相方って照れかくしかも
■「妻」がいいのは知っているが、なかなか恥ずかしいので「カミさん」と呼んでます。（やまちゃん 福島区）
読者アンケート 徹底リサーチ
一般的に使われている配偶者の呼称の語源や背景は？
●主人…家の長・店の主・自分の仕える人、雇い主
●旦那（だんな）…商人や役者・芸人がひいきしてくれる客のこと
●亭主…その家の主・茶席で、茶をたてて客を接待する人
●嫁…息子の配偶者の女性
●奥さん…他人の妻を敬っていう語
●家内…家の中、屋内、家の者
●かみさん…主に商人や職人などの妻・女主人
●女房…朝廷に仕えた女官もしくは女使用人
大切なのは信頼関係やね
